tst-open-tmpfile: Add checks for open64, openat64, linkat