conformtest: Support xfail markers on individual assertions.