NaCl: Fix elf_loader file name in nacl-test-wrapper.sh