Consolidate lseek/lseek64/llseek implementations