Fix memory leak in NIS grp database handling.