hurd: Make build-many-glibcs.py use mainline gnumach