BZ #11538: Fix ttyname_r callers not to expect errno was set.