powerpc: Fix ld.so address determination for PCREL mode (bug 31640)