string: Improve generic strnlen with memchr