git-svn: split the path from the url correctly with limited perms