git-gui: Handle commit encoding better.