Fix segfault in diff-delta.c when FLEX_ARRAY is 1