gitk: Add a "reset branch to here" row context-menu operation