checkout: make the message about the need for a new branch a bit clearer