mailinfo: assume input is latin-1 on the header as we do for the body