git-gui: (i18n) Fix a bunch of still untranslated strings.