git-gui: Avoid an infinite rescan loop in handle_empty_diff.