builtin-rm: fix index lock file path