git-compat-util.h: avoid using c99 flex array feature with Sun compiler 5.8