t4014: add format-patch --ignore-if-in-upstream test