gitweb: fix over-eager application of esc_html().