strbuf_addch: avoid calling strbuf_grow