doc: mention that 'git submodule update' fetches missing commits