Documentation: add Packfile URIs design doc