unpack-trees: batch fetching of missing blobs