grep: fix "--" rev/pathspec disambiguation