diffcore-pickaxe: support case insensitive match on non-ascii