unpack-trees: rename "gently" flag to "quiet"