t7700: consolidate code into test_no_missing_in_packs()