configure: make iconv tests aware of user arguments