column: use utf8_strnwidth() to strip out ANSI color escapes