t: do not hide Git's exit code in tests using 'nul_to_q'