cache-tree: use is_empty_tree_oid