Git.pm: stop assuming that absolute paths start with a slash