test-dir-iterator: use path argument directly