fast-export: differentiate between explicitly UTF-8 and implicitly UTF-8