parse-options: adjust `parse_opt_unknown_cb()`s declared return type