strbuf: add strbuf_add_real_path()