xdiff: remove emit_func() and xdi_diff_hunks()