builtin/branch: strip refs/heads/ using skip_prefix