diff-parseopt: convert --color-words