mingw: use `CreateHardLink()` directly