name-rev: don't leak path copy in name_ref()