submodule--helper update-clone: abort gracefully on missing .gitmodules