t/t7030-verify-tag: Add --format specifier tests