mingw: accomodate t0060-path-utils for MSYS2

mingw: accomodate t0060-path-utils for MSYS2

On Windows, there are no POSIX paths, only Windows ones (an absolute
Windows path looks like "C:\Program Files\Git\ReleaseNotes.html", under
most circumstances, forward slashes are also allowed and synonymous to
backslashes).

So when a POSIX shell (such as MSYS2's Bash, which is used by Git for
Windows to execute all those shell scripts that are part of Git) passes
a POSIX path to test-path-utils.exe (which is not POSIX-aware), the path
is translated into a Windows path. For example, /etc/profile becomes
C:/Program Files/Git/etc/profile.

This path translation poses a problem when passing the root directory as
parameter to test-path-utils.exe, as it is not well defined whether the
translated root directory should end in a slash or not. MSys1 stripped
the trailing slash, but MSYS2 does not.

Originally, the Git for Windows project patched MSYS2's runtime to
accomodate Git's regression test, but we really should do it the other
way round.

To work with both of MSys1's and MSYS2's behaviors, we simply test what
the current system does in the beginning of t0060-path-utils.sh and then
adjust the expected longest ancestor length accordingly.

It looks quite a bit tricky what we actually do in this patch: first, we
adjust the expected length for the trailing slash we did not originally
expect (subtracting one). So far, so good.

But now comes the part where things work in a surprising way: when the
expected length was 0, the prefix to match is the root directory. If the
root directory is converted into a path with a trailing slash, however,
we know that the logic in longest_ancestor_length() cannot match: to
avoid partial matches of the last directory component, it verifies that
the character after the matching prefix is a slash (but because the
slash was part of the matching prefix, the next character cannot be a
slash). So the return value is -1. Alas, this is exactly what the
expected length is after subtracting the value of $rootslash! So we skip
adding the $rootoff value in that case (and only in that case).

Directories other than the root directory are handled fine (as they are
specified without a trailing slash, something not possible for the root
directory, and MSYS2 converts them into Windows paths that also lack
trailing slashes), therefore we do not need any more special handling.

Thanks to Ray Donnelly for his patient help with this issue.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>