diff: reuse diff setup for --no-index case

diff: reuse diff setup for --no-index case

When "--no-index" is in effect (or implied by the arguments), git-diff
jumps early to a special code path to perform that diff. This means we
miss out on some settings like enabling --ext-diff and --textconv by
default.

Let's jump to the no-index path _after_ we've done more setup on
rev.diffopt. Since some of the options don't affect us (e.g., items
related to the index), let's re-order the setup into two blocks (see the
in-code comments).

Note that we also need to stop re-initializing the diffopt struct in
diff_no_index(). This should not be necessary, as it will already have
been initialized by cmd_diff() (and there are no other callers). That in
turn lets us drop the "repository" argument from diff_no_index (which
never made much sense, since the whole point is that you don't need a
repository).

Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>