mailmap: fix bogus for() loop that happened to be safe by accident