gitweb: do not quote path for list version of open "-|"