add_branch_for_removal(): don't set "util" field of string_list entries